Чем отличаются друг от друга русские фамилии и болгарские фамилии?

Некоторые отличия русских и болгарских фамилий:

• Образование. dzen.ru Болгарские фамилии, как и русские, оканчиваются на -ов и -ев и образованы от личных имён. dzen.ru proza.ru Например, в болгарской фамилии Димитров ударение падает на последний слог, что выдаёт её происхождение. dzen.ru В русской фамилии Георгиев ударение падает на -о, а в болгарской — на -и. dzen.ru
• Ударение. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В болгарских именах, отчествах и фамилиях ударение непостоянно и может переходить на слог, различный от корня. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например, имя Петър (произносится почти как Пе́тыр) → отчество и фамилия Петро́в. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В целом болгарские фамилии схожи по написанию с русскими, но не всегда совпадают с ними по произношению и происхождению. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Пользователь

Время добавления