Чем отличается режиссерская версия Аватара от театральной?

Возможно, имелись в виду различия между «театральной» и «расширенной» (режиссёрской) версиями фильма «Аватар». otvet.mail.ru dzen.ru

Театральная версия (Theatrical version) вышла в кинопрокат в декабре 2009 года, её продолжительность — 161 минута. dzen.ru

В режиссёрской версии (Extended Cut) добавлены, например, такие сцены: otvet.mail.ru

• изменен старт фильма — показана жизнь Джейка на Земле; otvet.mail.ru
• показаны быки: Джейк впервые видит их, когда отправляется в лес на вертолёте, охотится на них вместе с другими охотниками из клана, а также сами быки сражались с людьми в последней битве; otvet.mail.ru
• впервые показана сцена, где Нейтири говорит Джейку, как её зовут; otvet.mail.ru
• из ряда вырезанных сцен становится известно, что у Нейтири была младшая сестра Савани, убитая солдатами Куоритча; otvet.mail.ru
• в любовной сцене Джейка и Нейтири показан момент сплетения их кос. otvet.mail.ru

Также в режиссёрской версии другие акценты: вместо эпоса — романтика со счастливым концом. galenel.livejournal.com

Кроме того, в режиссёрской версии более ярко раскрыта мотивация Джейка поехать на Пандору, в ней есть кусок жизни Джейка на Земле после получения ранения. whatisgood.ru