Обращения «хён» и «оппа» в корейской культуре отличаются по своему назначению и использованию. 24

«Хён» (형) — обращение младшего брата к старшему. 2 Также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. 2

«Оппа» (오빠) — аналог «хёна», но используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их. 2 Так девушки могут обращаться к своим молодым людям или близким друзьям-мужчинам. 4

Таким образом, «хён» используется среди мужчин и обозначает старшего брата или старших знакомых и близких людей, а «оппа» — среди женщин и по отношению к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. 24