Основные отличия метафоры от олицетворения:

1. Олицетворение — перенос свойств и качеств одушевлённого предмета на неодушевлённый. 1 Метафора — скрытое сравнение, перенос значения с одного предмета на другой по принципу сходства. 1
2. Олицетворение относится только к неживым предметам и явлениям, а метафора — как к живым, так и к неживым. 1
3. В олицетворении смысл очевиден, а в метафоре его нужно искать. 1

Таким образом, метафора завуалированно сравнивает два предмета или явления, делая акцент на их качествах, а олицетворение наделяет что-либо человеческими качествами. 2