Чем отличается использование подноса от разноса в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия в значении слов «поднос» и «разнос».

Поднос — это предмет в виде листа из какого-либо материала с приподнятыми краями, который используют для переноски посуды и подачи еды на стол. pavlovsk22.gosuslugi.ru

Разнос — существительное, которое относится к глаголу «разнести». pavlovsk22.gosuslugi.ru Например, «разнос почты». pavlovsk22.gosuslugi.ru В разговорной речи «разносом» называют строгий выговор и резкую критику. pavlovsk22.gosuslugi.ru

Некоторые пользователи считают, что разница в использовании слов связана с особенностями применения: если поднос используют для подношения еды одному человеку, то это «поднос», а если на нём разносят еду по залу, то это «разнос». vk.com

Однако есть мнение, что в некоторых регионах в общественных заведениях «поднос» могут называть «разносом». pavlovsk22.gosuslugi.ru

Таким образом, можно предположить, что использование слов «поднос» и «разнос» может отличаться в разных контекстах и в зависимости от способа применения.