Основное отличие использования «Mr.» и «Sir» в англоязычной культуре заключается в контексте и ситуации, в которой применяется каждое из обращений. 35

Mr. (мистер) — формальное обращение, которое используется, когда известна фамилия человека, к которому обращаются. 3 Статус не играет роли: так можно начать разговор и с подчинённым, и с начальником, и со знакомым. 3 Также «Mr.» уместно, если нужно подчеркнуть официальный статус собеседника. 3 Например, «Mr. President» (Господин Президент). 3

Sir (сэр) — более общее и уважительное обращение, которое используется в разговорной речи. 5 Оно уместно, если собеседник выше по рангу или карьерной лестнице. 3 В отличие от «Mr.», «Sir» всегда используется без фамилии, упоминания статуса. 3 Также это обращение применяют, когда фамилия и имя человека, к которому обращаются, остаются неизвестными или заведомо не сообщаются. 1 Ещё один случай использования «Sir» — указание на титул, что типично для британских подданных, ставших рыцарями. 1

Таким образом, «Mr.» больше подходит для ситуаций, где известна фамилия человека и важен статус, а «Sir» — для случаев, когда информация о собеседнике не указана или он выше по рангу.