Локализаторы перевели название игры The Last of Us как «Одни из нас», а не «Последние из нас», чтобы сохранить визуальное расположение названия на коробке с игрой. 12

Слово «одни» короче, чем «последние», и при выборе второго варианта пришлось бы думать над новым дизайном расположения названия, а может, и вовсе менять дизайн обложки. 1