Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой

Главная / Гейминг / Почему локализаторы перевели название игры The Last of Us как «Одни из нас», а не «Последние из…

Вопрос из Яндекс Кью

22 ноября

#Локализация #Игры #TheLastofUs #Перевод #Название

Почему локализаторы перевели название игры The Last of Us как «Одни из нас», а не «Последние из нас»?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Локализаторы перевели название игры The Last of Us как «Одни из нас», а не «Последние из нас», чтобы сохранить визуальное расположение названия на коробке с игрой. yandex.ru gamenewsblog.ru

Слово «одни» короче, чем «последние», и при выборе второго варианта пришлось бы думать над новым дизайном расположения названия, а может, и вовсе менять дизайн обложки. yandex.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?