Вопрос из Яндекс Кью
22 ноября
Почему локализаторы перевели название игры The Last of Us как «Одни из нас», а не «Последние из нас»?
Нейро
На основе 5 источников
Локализаторы перевели название игры The Last of Us как «Одни из нас», а не «Последние из нас», чтобы сохранить визуальное расположение названия на коробке с игрой. 12
Слово «одни» короче, чем «последние», и при выборе второго варианта пришлось бы думать над новым дизайном расположения названия, а может, и вовсе менять дизайн обложки. 1
Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.
Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.
Thu Nov 21 2024 21:24:27 GMT+0300 (Moscow Standard Time)