В чем разница между классическим ларьком и тонаром?

Возможно, имелись в виду различия между торговым киоском (ларёнком) и передвижным киоском, который называют «тонаром».

Классический киоск (ларёк) — это небольшое строение, примерно 3 на 3 метра, с прозрачной витриной или окошком. ru.ruwiki.ru {6-host} Внутри, как правило, находится один продавец. ru.ruwiki.ru {6-host} Торговля ведётся товарами широкого потребления: газеты, журналы, прохладительные напитки, бижутерия, сувениры. ru.ruwiki.ru {6-host}

Тонар — это киоск на базе автомобильных кузовов или прицепов. ru.ruwiki.ru {6-host} Размеры таких киосков могут варьироваться от 1×1,5 м до 2,5×10 м. ru.ruwiki.ru {6-host} Название «тонар» стало нарицательным для обозначения подобных передвижных киосков. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие в том, что классический киоск — это стационарная торговая точка, а тонар — мобильная.