Некоторые особенности перевода единиц измерения в международной торговле:

• Необходимость обеспечения ясности. 14 Это важно для выполнения коммерческих контрактов, а также для применения законов и правил, регулирующих процедуры международной торговли. 14
• Использование единого перечня кодов. 24 Он составлен для общемирового применения в управлении, торговле, на транспорте, а также в сфере науки и техники. 24
• Возможность перевода единиц, приемлемых для внутренних целей, в единицы веса для целей международной сопоставимости. 12
• Использование коэффициентов пересчёта. 3 Например, 1 килограмм равен 1000 граммам и примерно 2,205 фунтам. 3
• Использование традиционных систем мер в некоторых странах, например в США. 5 Так, в Америке у одного только определения «тонна» есть не менее девяти значений. 5

Для перевода единиц измерения в международной торговле используются специальные инструменты и ресурсы, например мобильные приложения, онлайн-конвертеры и расширения для браузера. 3