Почему на финансовых рынках возник сленговый термин ярд?

Сленговый термин «ярд» на финансовых рынках возник для удобства обозначения больших сумм. telegra.ph

В сфере валютных торгов используются огромные числа, и говорить «миллиард долларов» или «миллиард евро» каждый раз, когда речь идёт о таких суммах, неудобно и долго. telegra.ph «Ярд» — это быстрое, лаконичное и понятное сокращение. telegra.ph

Также термин «ярд» помогает избежать путаницы с другими, похожими по звучанию словами, такими как «миллион» или «триллион». www.investopedia.com

Слово «ярд» произошло от английского «milliard» (миллиард), которое было усечено до «yard». telegra.ph