Люди используют идиомы и пословицы, связанные с едой, в повседневной речи по нескольким причинам:

• Добавление цвета и вкуса разговору. 5 Такие выражения часто имеют корни в культурной истории, кухонных практиках или даже фермерских традициях. 5 Они отражают универсальные впечатления от еды, приготовления и разделения пищи, что делает их понятными в разных языках и культурах. 5
• Выражение идей и чувств. 3 Идиомы и пословицы помогают красочно выразить мысли и эмоции. 3 Например, «the way to a man’s heart is through his stomach» означает, что еда может быть способом завоевать чью-то привязанность. 23
• Отражение культурных ценностей и традиций. 1 Такие выражения позволяют понять общие человеческие переживания и укрепить негласные связи. 1
• Напоминание о важности еды. 2 Например, «bread is the staff of life» подчёркивает фундаментальную роль еды в поддержании жизни. 2