В каких ситуациях лучше использовать 'Bon appetit' вместо стандартного 'Enjoy your meal'?

Выражение «Bon appetit» лучше использовать в некоторых ситуациях, чем стандартное «Enjoy your meal». grammarhow.com

«Bon appetit» — французская фраза, которая означает «хороший аппетит». grammarhow.com Её используют, чтобы пожелать приятного приёма пищи перед началом еды. vialata.ru Некоторые ситуации, в которых уместно применять это выражение:

• Собрания друзей или семьи. lingoculture.com В таком контексте все обычно говорят «Bon appetit» перед началом трапезы. lingoculture.com
• Ужин в гостях. lingoculture.com Хозяин дома может начать трапезу с «Bon appetit!», чтобы показать гостеприимство и заботу о гостях. lingoculture.com
• Французские рестораны. lingoculture.com Официанты почти обязательно говорят «Bon appetit!» клиентам, когда подают им блюдо. lingoculture.com

«Enjoy your meal» чаще используют те, кто не участвует в приёме пищи, например официанты, управляющие ресторанов, повара. lim-english.com

Таким образом, «Bon appetit» больше подходит для ситуаций, связанных с началом трапезы, а «Enjoy your meal» — для ситуаций, когда еда уже началась или при уходе со стола. ell.stackexchange.com grammarhow.com