В чем разница между 'some' и 'any' при заказе еды в ресторане?

Возможно, имелись в виду различия между местоимениями some и any в английском языке, в том числе при заказе еды в ресторане. dzen.ru wika.tutoronline.ru

Some означает «несколько», «немного», «какой-нибудь» и используется в утвердительных предложениях для указания на наличие или количество чего-либо. dzen.ru skysmart.ru Например, можно сказать «Can I have some soup?» — «Можно ли мне суп?» (имеется в виду, что нужно заказать суп). www.bkc.ru

Any переводится как «какой-нибудь» и употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. dzen.ru wika.tutoronline.ru Это слово подчёркивает отсутствие чего-либо или сомнение в наличии. sky.pro Пример: «Do you have any questions?» — «У вас есть какие-нибудь вопросы?». sky.pro

Таким образом, some подразумевает, что речь идёт о чём-то конкретном, что уже существует или точно появится, а any указывает на гипотетическую ситуацию, когда наличие чего-либо под вопросом. sky.pro