Разница между производными some, any, no и их синонимами в английском языке заключается в их употреблении в зависимости от типа предложения и контекста. 2

Производные от some: something (что-то, кое-что) используется в утвердительных предложениях, somebody, someone — в утвердительных и вопросительных. 13Производные от any: anything (что угодно в утвердительных предложениях; ничего в отрицательных; что-либо, что-нибудь в вопросах). 13 Anybody, anyone (кто угодно в утвердительных предложениях; никого в отрицательных; кто-либо, кто-нибудь в вопросах). 1Производные от no: nobody, no one (никто) используются в отрицательных конструкциях. 13

Синонимами для некоторых из этих слов могут служить, например:

• something — «что-то, кое-что»; 1
• anything — «что угодно» (в утвердительных предложениях); «ничего» (в отрицательных предложениях); «что-либо, что-нибудь» (в вопросах); 1
• nobody — «никто». 13

Выбор между некоторыми из этих слов и их синонимами зависит от конкретных условий предложения.