Символ No. в англоязычных странах используют из-за сокращения слова «number» (номер). 34
Сокращение No. произошло от латинского слова «numero». 34 От него отсекли всё, кроме первой и последней букв, а на факт сокращения указала точка. 3
При этом в англоязычной среде нет единого стандарта для обозначения номера. 1 В зависимости от контекста могут использоваться различные варианты: No., «#», просто порядковый номер без специальных символов или даже сочетания вроде «Apt. 15» вместо «квартира № 15». 1