В чем особенности британской и американской терминологии в области десертов и кондитерских изделий?

Некоторые особенности британской и американской терминологии в области десертов и кондитерских изделий:

• Cupcake — Fairy cake. ai.glossika.com Американцы называют капкейки так, потому что тесто помещают в специальную форму или чашку (cup). ai.glossika.com В Британии так называют уже готовый десерт с разноцветной глазировкой и украшениями. ai.glossika.com
• Popsicle — Ice lolly. ai.glossika.com В Америке popsicle — нарицательное название для любого мороженого на палочке. ai.glossika.com В Британии — «ледяной леденец». ai.glossika.com
• Candy — Sweets. ai.glossika.com nativeintonation.com В Америке candy — общий термин для сладких блюд из шоколада, сахара или фруктов. nativeintonation.com В Британии — это, например, Haribo или твёрдые «конфеты» с фруктовым вкусом. nativeintonation.com
• Cookie — Biscuit. ai.glossika.com nativeintonation.com В Америке — cookies, в Британии — biscuits. ai.glossika.com nativeintonation.com В Британии biscuits — это сладкие изделия, которые часто едят с чашкой чая. nativeintonation.com В Америке biscuit обозначает несладкую твёрдую булочку, на которую намазывают масло. ai.glossika.com
• Dessert — Pudding. ai.glossika.com В Америке пудингом называют густой сладкий десерт со вкусом карамели, ванили или шоколада. ai.glossika.com В Британии пудингом называют одно из главных блюд рождественского стола из сухофруктов, орехов и патоки. ai.glossika.com