Почему зира известна как индийский тмин?

Зира известна как индийский тмин из-за исторической ошибки европейских переводчиков. 2

Встретив в восточных поваренных книгах слово «кумин» (зира), переводчики ошибочно приняли его за уже известный им тмин. 2 Так в европейской кулинарной литературе за обеими пряностями закрепилось одно название. 1

При этом зира и тмин — разные по вкусу и запаху специи. 3