Почему во Франции нельзя сказать 'я хочу безе' в булочной?

Во Франции нельзя говорить «я хочу безе» в булочной, потому что эта просьба может прозвучать двусмысленно. dzen.ru telegra.ph

Название пирожного «безе» произошло от французского слова «baiser», которое означает «поцелуй» или «целовать». telegra.ph Однако в современном разговорном языке за глаголом baiser закрепилось значение «иметь половые отношения», «заниматься сексом». dzen.ru

Чтобы избежать неловкой ситуации, лучше использовать слово «meringue» (меренга), которое также обозначает это пирожное. telegra.ph

Пирожные безе французы называют только меренгами (слово пишется merengue, читается «меранг») и никогда «поцелуями». dzen.ru

Пользователь

Время добавления