Названия семян зиры и тмина перепутались из-за трудностей перевода. 1

Семена этих растений внешне похожи, и в некоторых языках, например в немецком, и зиру, и тмин называли кумином. 1 Чтобы избежать путаницы, итальянцы стали называть зиру кумином, а тмин — немецким кумином. 1

Слово «зира», скорее всего, пришло из персидского, а «кумин» — более научный термин, потому что на латыни растение называется Сuminum cyminum. 5