Хурму называют финиковой ягодой из-за сходства вкусов в вяленом виде. 5
Слово «хурма» пришло в русский язык из персидского языка (фарси) и на нём звучало как «хормалю», что переводится как «финиковая слива» (на фарси «хорма» — «финик», «алю» — «слива»). 5 Вероятно, так назвали хурму, потому что в вяленном виде вкусы финика и хурмы были похожи. 5
Заимствованное слово сначала относилось только к хурме кавказской, а затем название перешло и на остальные виды. 5
Также хурму можно назвать «дикий финик». 4