Почему хот-дог называют 'горячей собакой' в переводе на русский язык?

Название хот-дога («горячая собака») в переводе с английского (hot dog) связано с внешним сходством сосиски с собаками породы такса. 25

Есть несколько версий происхождения названия: 3

• По одной, его придумал художник-карикатурист Тэд Дарган. 3 В 1901 году он хотел проиллюстрировать популярный фаст-фуд, но сомневался в правильном написании немецкого слова Dachshundwurst. 3 Зная перевод, он использовал короткое и простое hot-dog. 3
• Некоторые считают, что название появилось из-за созвучия английского слова dogs и первой части немецкого Dachshund: эмигранты из Германии произносили их практически одинаково. 3
• Ещё одна версия связана со студентами Йельского университета, которые заметили, что вокруг фургонов с едой постоянно шныряют собаки, привлечённые заманчивым запахом. 3 Молодые шутники сначала прозвали сами машины собачьими, а потом кличка перешла и на сосиски. 3