Почему финский блин известен в других странах под разными названиями?

Возможно, финский блин (pannukakku) известен в разных странах под разными названиями из-за заимствования названий блюд из других кулинарных культур, так как принцип приготовления, похожий на финский, встречается в разных кухнях. readandeat.net

Например, есть мнение, что pannukakku — это производное от английского слова pancake, только с финским акцентом. cookingoffroad.livejournal.com Также есть указание на сходство с йоркширским пудингом. cookingoffroad.livejournal.com readandeat.net

Кроме того, в переводной литературе блюдо, родственное блинам, может обозначаться любым подходящим словом: блины, блинчики, оладьи, лепёшки. readandeat.net Выбор обозначения зависит от контекста и того, какое из слов прозвучит уместнее и аппетитнее. readandeat.net