Почему чернослив в США официально называют «сушёными сливами»?

В США чернослив называют «сушёными сливами» из-за многозначности английского слова «чернослив» (prune). berekat.ru

Согласно одному из исследований, женщины в возрасте от 25 до 54 лет негативно реагировали на чернослив, поскольку слово «prune» ассоциировалось у них с морщинами, старостью и вялостью желудочно-кишечного тракта. berekat.ru

Чтобы повысить продажи продукта, производители попросили Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) разрешить заменить слово «чернослив» на «сушёную сливу» (dried plum). berekat.ru m.ok.ru FDA согласилось, и это решение значительно повысило продажи чернослива. berekat.ru