Почему аргентинских креветок называют 'лангустинами' в России?

Аргентинских креветок называют «лангустинами» в России из-за неправильного перевода названия Langostino Austral. www.delikateska.ru discount-h.ru

Многие считают, что оно означает «австралийский лангустин». www.delikateska.ru discount-h.ru Но на самом деле с испанского Langostino Austral переводится как «южная креветка», так как среда обитания этих ракообразных — воды Южной Америки. www.delikateska.ru discount-h.ru

Российские маркетологи сочли, что «лангустин» звучит привлекательнее, чем «южная креветка», и закрепили это название в обиходе. www.fishnet.ru