Какие выражения можно использовать вместо Bon appétit для разных ситуаций за столом?

В зависимости от ситуации за столом можно использовать разные выражения, например:

• Enjoy your meal! («Наслаждайтесь своим блюдом!») — популярный вариант у американцев, который чаще всего употребляет тот, кто не участвует в приёме пищи (официант, управляющий ресторана, повар). lim-english.com
• Have a nice meal! — более формальная фраза, которая подойдёт, например, для романтического ужина с друзьями или родителями. lim-english.com
• Buon appetito! — пожелание приятного аппетита на итальянском языке. otvet.mail.ru dzen.ru
• Buen provecho! — «Приятного аппетита!» на испанском языке. otvet.mail.ru dzen.ru
• Guten Appetit! — «Приятного аппетита!» на немецком языке. otvet.mail.ru dzen.ru
• Hyvää ruokahalua! — «Приятного аппетита!» на финском языке. dzen.ru
• Dobrou chuť! — «Приятного аппетита!» на чешском языке. dzen.ru