Возможно, имелись в виду различия в подходах приготовления заливного из рыбы в русской и французской кухнях.
В России до начала XIX века для заливного использовали остатки продуктов, которые называли крошениной. 2 Французские повара, работавшие в России, отказались от крошенины и стали выбирать для заливного лучшие куски рыбы, утончённо их нарезая. 23 Также они осветляли бульоны, подкрашивали их куркумой, лимонной цедрой и шафраном, а для желирования применяли рыбий клей. 23
В северных областях России делали икорные холодцы. 1 Икру окуня или судака варили в подсоленной воде с перцем и лавровым листом. 1 Затем бульон процеживали, добавляли в него кусочки рыбы и охлаждали. 1
Таким образом, одно из различий заключается в том, что для приготовления использовали разные ингредиенты и применяли специфические техники.