В чем разница между 'their' и 'their own' при переводе на русский?

Возможно, имелись в виду различия между английскими выражениями «their» и «their own» при переводе на русский язык.

Их — перевод местоимения «their». englishplan.ru top100lingua.ru Например: This is their car — «Это их машина». englishplan.ru

Свой собственный — перевод выражения «their own». englishplan.ru Чтобы подчеркнуть «собственный», к притяжательному местоимению добавляется слово «own». dzen.ru Пример: They have their own house — «У них есть свой дом». englishplan.ru

Таким образом, разница в том, что «their» указывает на принадлежность, а «their own» — на «свой собственный».