В чем разница между manual и manual mode при переводе на русский язык?

Возможно, имелись в виду различия в переводе на русский язык слов «manual» и «manual mode» с английского языка.

Manual переводится как «руководство». rutoen.com lizarder.com

Manual mode переводится как «ручной режим». www.linguee.ru examplum.com

Таким образом, разница в том, что «manual» обозначает общее понятие, а «manual mode» — конкретный режим работы.