В чем разница между формальным и неформальным переводом на корейский язык?

Разница между формальным и неформальным стилем речи на корейском языке заключается в их употреблении в зависимости от обстановки, соотношения возраста, статуса собеседника и близости отношений с ним. vk.com

Неформальный стиль (해체, 반말) используется между друзьями, ровесниками, а также к людям младше говорящего или близким знакомым. hangulhub.kz Он подразумевает отсутствие вежливых окончаний. hangulhub.kz

Вежливо-неформальный стиль (해요체) распространён в повседневном общении. hangulhub.kz Он используется среди незнакомых или не слишком близких людей, а также в ситуациях, где хочется выразить уважение, но без излишней формальности. hangulhub.kz

Формально-вежливый стиль (합쇼체) используется при обращении к начальству, пожилым людям, в официальной обстановке, на собраниях, презентациях, а также в СМИ (новости, репортажи). hangulhub.kz