В чем разница между формальным и неформальным переводом английского глагола take over?

Формальный и неформальный перевод английского глагола take over могут отличаться в зависимости от контекста. vk.com

В формальном контексте глагол take over часто используется в бизнесе и означает «взять на себя управление или контроль», «заменить кого-либо или занять чьё-либо место», «доминировать или заполонять». vk.com Например: take over a company, take over responsibilities. vk.com

В неформальном контексте значение глагола take over может быть более мягким, например, «взять на себя готовку» — take over the cooking. vk.com Также в разговорной речи take someone over может означать «одурачить кого-то, обвести вокруг пальца». english-abc.ru

Таким образом, формальный перевод может быть связан с бизнес-ситуациями, а неформальный — с повседневными действиями.