Разница между easily и lightly при переводе с английского языка заключается в следующем:

• easily переводится как «легко и просто», «без трудностей»; 23
• lightly — как «легко», «слегка», «беспечно», «легкомысленно», «весело», «чуть-чуть», «пренебрежительно». 4