Возможно, имелись в виду термины «двоюродная бабушка» и «двоюродная тётя».

Двоюродная бабушка (устар. «великая тётя») — женщина по отношению к внукам брата или сестры, сестра деда или бабушки, тётя родителя. 13

Двоюродная тётя — женщина или девочка по отношению к детям двоюродного брата или сестры, то есть двоюродная сестра отца или матери. 13

Таким образом, разница между этими терминами в том, что «двоюродная бабушка» обозначает более высокий уровень родства: она является тётей родителя, в то время как «двоюродная тётя» — это тётя по отношению к детям двоюродного брата или сестры.