Разница между damage и damages заключается в их значениях:

1. Damage означает «повреждение», «ущерб», «урон». 2 Это неисчисляемое существительное, которое всегда употребляется в единственном числе. 3
2. Damages — это деньги, которые кто-то требует у кого-то, или подлежащие оплате какому-то лицу в качестве компенсации за убытки или увечья. 3 Данное слово употребляется только во множественном числе и не имеет форму единственного числа. 3

Таким образом, damage описывает сам ущерб, а damages — компенсацию за него. 23

Например: The earthquake caused enormous damage to our house — Землетрясение нанесло огромный ущерб нашему дому. 2 The court awarded him $20,000 in damages — Суд постановил выплатить ему 20 000 долларов в качестве компенсации за причинённый ущерб. 2