Разница между британским и американским названиями этажей заключается в том, как называют первый и последующие этажи. 12

В Великобритании и Европе любой дом начинается с «нулевого этажа» — ground floor, который в США называется первым. 12 Этаж, следующий за ground floor, британец называет первым — first floor, а житель США — вторым — second floor. 12

При этом общее количество этажей в доме одинаковое: например, в четырёхэтажном доме и британец, и американец скажут, что живут в четырёхэтажном доме (four-storey building), но для британца последним этажом будет третий, а не четвёртый, как для американца. 12