В чем разница между Above и Over при переводе на русский язык?

Разница между Above и Over при переводе на русский язык заключается в том, что они используются в разных ситуациях. english-with-irina.com Оба предлога в общем случае означают «над», «выше», но имеют некоторые отличия: preply.com ok.ru

Above обозначает, что один предмет находится выше другого, но необязательно прямо над ним. english-with-irina.com Также этот предлог может означать «больше», например, больше какого-то уровня или количества. dzen.ru Например: There is a sign above the door — «Над дверью висит знак». dzen.ru

Over используется, когда один предмет расположен прямо над другим, покрывает, касается его. english-with-irina.com Также этот предлог применяется, когда речь идёт о пересечении какого-либо пространства, в большинстве случаев по воздуху. english-with-irina.com Например: She wears a bright jacket over her dresses — «Она носит яркий пиджак поверх её платьев». english-with-irina.com

Таким образом, Over используется, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а Above — когда объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. dzen.ru