В чем особенности перевода слов, обозначающих близких родственников на английский язык?

Некоторые особенности перевода слов, обозначающих близких родственников, на английский язык:

• Для обозначения родителей используются слова parents. dzen.ru
• Для обозначения братьев и сестёр можно использовать общее слово siblings. lingua-airlines.ru
• Для бабушек и дедушек в английском языке есть специальная приставка grand- , которую нужно прибавлять к словам mother, father, son, daughter. lingua-airlines.ru Например, grandmother — это бабушка, a grandson — внук. lingua-airlines.ru
• Для родственников по браку нужно прибавить к соответствующему слову окончание -in-law. lingua-airlines.ru Например, свекр и тесть по-английски — father-in-law, невестка и сноха — daughter-in-law. lingua-airlines.ru
• Если родители женятся или выходят замуж во второй раз, к новым родственникам нужно прибавлять слово step. lingua-airlines.ru Step father — это отчим, step mother — мачеха, step son — пасынок, step daughter — падчерица. lingua-airlines.ru