Особенности перевода слова «подгузник» на различные языки могут включать следующие примеры:

• На английском языке подгузник на британском — a nappy, на американском — a diaper. 3
• На иврите — חִיתוּל. 5
• В немецком языке — Windel, Unterlage (для грудного ребёнка). 5
• В турецком языке — çocuk bezi. 5
• В словенском и словацком языках — plenica и plienka. 5

Также на разных языках слово «подгузник» может иметь различные написания, например, на китайском — 尿布, на японском — おむつ. 12