В чем особенности перевода английской фразы 'my only daughter' на другие языки?

Возможно, имелись в виду варианты перевода фразы «my only daughter» на разные языки. Некоторые из них:

• испанский — mi única hija; tr-ex.me
• французский — ma seule fille; tr-ex.me
• датский — min eneste datter; tr-ex.me
• шведский — min enda dotter; tr-ex.me
• норвежский — min eneste datter; tr-ex.me
• венгерский — az egyetlen lányom; tr-ex.me
• болгарский — единствената ми дъщеря; tr-ex.me
• румынский — singura mea fiică; tr-ex.me
• турецкий — tek kızım; tr-ex.me
• польский — moją jedyną córką; tr-ex.me
• португальский — minha única filha; tr-ex.me
• итальянский — mia unica figlia; tr-ex.me
• финский — ainoa tyttäreni; tr-ex.me
• чешский — moje jediná dcera; tr-ex.me
• нидерландский — mijn enige dochter. tr-ex.me

Для перевода можно воспользоваться онлайн-сервисами, например «Яндекс Переводчик» или Reverso Context. translate.yandex.ru context.reverso.net