В чем особенности перевода английских личных местоимений на русский язык?

Некоторые особенности перевода английских личных местоимений на русский язык:

• Местоимение I (я) всегда пишется с заглавной буквы независимо от места в предложении. ienglish.ru
• Местоимение you соответствует русским местоимениям «ты», «вы», «Вы» (вежливая форма). ienglish.ru
• Местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them) переводятся на русский язык как дополнения (я — меня, ты — тебя, вы — вас и т. д.). langformula.ru lingualeo.com
• Сочетание местоимения с предлогом to соответствует дательному падежу в русском языке (кому?) и выполняет функцию косвенного (непрямого) дополнения. ienglish.ru
• Сочетание местоимения с предлогами by и with соответствует в русском языке творительному падежу (кем? чем?) и является косвенным дополнением. ienglish.ru