В чем особенность перевода фразовых глаголов с think на русский язык?

Особенность перевода фразовых глаголов с глаголом think на русский язык заключается в том, что их значения могут быть разными, поэтому для лучшего понимания смысла нужно обращать внимание на контекст. lingvofon.club

Некоторые фразовые глаголы, образованные от «think», и их перевод на русский язык:

• Think over — обдумать что-нибудь внимательно. lingvofon.club
• Think through — рассмотреть все возможности и исходы ситуации. lingvofon.club
• Think up — придумывать или изобретать что-нибудь. lingvofon.club vk.com

Также фраза think of может переводиться как «брать в расчёт, учитывать». vk.com

Например, think of подразумевает неглубокие размышления, а think about — процесс мышления, занимающий более длительное время. vk.com