Яндекс Переводчик не переводит длинные видео, если их продолжительность превышает 4 часа. 14
Также проблема может возникать, если автоматически не определился язык видео. 3 В этом случае нужно нажать на кнопку «⋮», расположенную рядом с кнопкой выноса видео, и выбрать язык оригинала вручную. 3
Ещё одна возможная причина — отсутствие галочки в настройках браузера. 3 Нужно перейти по пути: значок меню (≡) → Настройки → Инструменты → Переводчик и проверить, стоит ли галочка напротив пункта «Показывать на видео кнопку перевода». 3
Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться в службу поддержки Яндекса, предоставив ссылку на видео, которое не удаётся перевести. 5
Перевод работает только на платформах, где не требуется лицензирование контента. 2