Почему важно понимать контекст использования фразы 'по умолчанию' при переводе на английский язык?

Понимание контекста использования фразы «по умолчанию» при переводе на английский язык важно, потому что контекст определяет значение слова. cyberleninka.ru spravochnick.ru

Слова английского языка многозначны и могут менять своё значение в зависимости от того, как и с какими словами они употребляются. spravochnick.ru Несоблюдение контекстуальных значений перевода может привести к потере смысла одного слова, что, в свою очередь, приведёт к бессмыслице целого текста. spravochnick.ru

Кроме того, контекст несёт в себе всю необходимую информацию для переводчика: структуру словосочетания или предложения, грамматическую основу, порядок слов в предложении и другие. spravochnick.ru

Таким образом, понимание контекста помогает подобрать нужное значение слова и найти его соответствие в языке перевода. cyberleninka.ru nsportal.ru