Почему в морских направлениях используются латинские обозначения вместо русских?

Использование латинских обозначений в морских направлениях может быть связано с историческими факторами, так как многие морские термины заимствованы из других языков, в частности из английского, немецкого и нидерландского. conf.grsu.by

Кроме того, согласно «Правилам технической эксплуатации морских судов» (РД 31.20.01-97), названия судов на щитах пишут буквами латинского алфавита, а на корпусе — буквами русского алфавита. sudact.ru Латинские эквиваленты русских букв в названиях судов выполняют в соответствии с таблицей IV «Международного свода сигналов» 1965 года. sudact.ru

Также есть информация, что в случаях, когда суда названы именами иностранных граждан из латинопишущих стран, латинская транслитерация названия судна даётся в соответствии с написанием, принятым в этих странах. sudact.ru