Транслитерация отчеств важна при оформлении авиационных билетов, потому что информация в билете должна соответствовать данным в документе, по которому планируется перелёт. 3

Согласно Федеральным авиационным правилам №82, фамилию, имя и отчество пассажира следует вводить: 3

• на латинице, если используется заграничный паспорт; 3
• на кириллице, если общегражданский. 3

Ошибки в написании имени латиницей могут привести к несоответствию между паспортом и билетом, что может вызвать вопросы на регистрации. 1 Например, разница между «YURI» и «YURIY» может стать поводом для вопросов. 1

Также бывают случаи, когда при наличии в брони отчества в зарубежном аэропорту пассажира не пускают на рейс, потому что на посадочном талоне отчество есть, а в паспорте нет. 5