Почему прилагательное unforgettable считается одним из самых сложно переводимых с английского языка?

Нельзя однозначно сказать, почему прилагательное unforgettable считается одним из самых сложно переводимых с английского языка.

Однако есть информация о значении слова unforgettable и его переводе на русский язык.

Unforgettable означает «незабываемый», «незабвенный». word-by-word.ru wooordhunt.ru

Также для перевода можно использовать слово «памятный». www.linguee.ru

Для перевода слова можно использовать онлайн-словари и переводчики, например: Word-By-Word, Linguee, PROMT.One word-by-word.ru www.linguee.ru www.translate.ru .