Почему перевод слова wonderful может различаться в разных контекстах?

Перевод слова wonderful может различаться в разных контекстах, потому что оно описывает что-то, что вызывает восхищение или радость. ru.hinative.com Это слово используется, когда что-то приносит удовольствие или является прекрасным. ru.hinative.com

Некоторые варианты перевода слова wonderful на русский язык:

• замечательный; wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• чудесный; wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• прекрасный; wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• великолепный; en.kartaslov.ru
• удивительный; wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• изумительный; wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• поразительный. wooordhunt.ru

Выбор перевода зависит от того, какие эмоции и оттенки нужно передать в конкретном контексте. ru.hinative.com Например, в предложении «We had a wonderful time at the party» (Мы замечательно провели время на вечеринке) слово wonderful может означать «замечательно», а в выражении «It was just wonderful to see her again» (Было просто замечательно увидеть её снова) — «чудесно». wooordhunt.ru en.kartaslov.ru