Почему некоторые географические названия звучат смешно или странно?

Географические названия могут звучать смешно или странно по разным причинам, среди них:

• Исторические события и легенды. flatters.ru Например, город Великие Луки получил название не из-за лука и стрел, а из-за излучин реки Ловать. flatters.ru
• Ошибки перевода. flatters.ru Когда первые европейские картографы записывали местные названия, часто возникали забавные искажения. flatters.ru
• Заимствования. flatters.ru При переходе слова из одного языка в другой может возникнуть комический эффект. flatters.ru
• Переосмысление. flatters.ru Старые названия получают новое, порой неожиданное значение в современном языке. flatters.ru
• Административные решения. flatters.ru Иногда необычные названия появляются в результате официальных переименований. flatters.ru
• Образование от имён. dzen.ru В центральной части России названия традиционно образуются от имён, например, авторитетных крестьян или помещиков. dzen.ru
• Связь с местоположением. dzen.ru Например, в Вологодской области есть река Вага, за которой жили люди, так возникла деревня Заважье. dzen.ru
• Связь с событиями или ситуациями. dzen.ru Например, название деревни Сукино появилось после истории о собаке, которая попила из чана с пивом, после чего жители отказались его пить. dzen.ru

Также многие географические названия звучат странно, смешно и непривычно, потому что образованы из языков народностей, некогда проживавших в этих местах. femmie.ru