Возможно, имелись в виду различия в написании и употреблении слов «pajamas» и «pyjamas» в разных контекстах. 5

Написание: в британском английском — «pyjamas», в американском — «pajamas». 5 Оба слова обозначают один тип одежды, но «pajamas» имеет более неформальный характер, а «pyjamas» может звучать немного более официально или старомодно. 5

Примеры употребления:

• «Pajamas» может использоваться, например, в блоге о комфортной одежде для дома, чтобы создать расслабленный, дружелюбный тон. 5
• «Pyjamas» может подойти для описания бренда высококачественной одежды для сна, чтобы передать ощущение элегантности и изысканности. 5

Для перевода слова «pyjamas» на русский язык в разных контекстах можно использовать, например, сервисы Reverso Context, Lingvo Live, Glosbe 134.