Некоторые особенности перевода слова «невеста» с русского на английский язык:

• Bride. 24 Так называют невесту, новобрачную. 2 Например, наречённая невеста — the bride elect, малолетняя — child bride, невеста без приданого — portionless bride. 2
• Fiancée. 4 Так называют девушку, которая дала согласие выйти замуж. 1 Например, Том купил своей невесте Мэри ожерелье — Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary. 4
• Fiancee. 14 Так называют невесту до свадьбы. 1 Например, «Думаю, моя невеста услышала почти всё, с чем она может справиться» — I think my fiancee has heard about as much as she can handle. 4

Также слово «невеста» на английском языке может переводиться как girl (девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная) или lady (леди, дама, девушка, госпожа, барыня, невеста, дама сердца). 2