Каковы особенности перевода идиомы 'глаза боятся, а руки делают' с русского на английский?

Некоторые варианты перевода русской идиомы «глаза боятся, а руки делают» на английский язык:

• «What the eye fears, the hands do»; context.reverso.net
• «Your eyes are scared, but your hands can make it»; www.ruspeach.com
• «You never know what you can do till you try». vk.com www.ruspeach.com